School opening arrangements for typhoon 颱風影響 學校開學日安排

由於天文台預料颱風「蘇拉」可能於未來一兩日接近本港，開學安排可能會因惡劣天氣而有所變動。請各位家長注意以下應變措施：

若9月1日因颱風關係停課，開學禮將順延至9月4日舉行，中四學生於早上11:00放學，中五及中六學生於早上10:15放學。9月5日的首兩節課將用於處理班務，第三節課開始恢復正常上課。

請家長們密切留意天氣變化及教育局的宣布，學校將及時在網頁上更新開學安排。

Due to the Observatory's forecast that Typhoon 'SAOLA' may come close to Hong Kong in the next day or two, the school opening arrangements may be affected by adverse weather conditions. Please note the following contingency measures:  

If school is suspended on 1st September due to the typhoon, the school opening ceremony will be postponed to 4th September. On that day, Form 4 students will be dismissed at 11:00am and Form 5 and 6 students at 10:15am. On 5th September, the first two periods will be used to handle class matters, and normal lessons will resume from the third period.

Parents please closely monitor weather changes and announcements from the Education Bureau. The school will update the school opening arrangements on the website in a timely manner.